no title
1: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:22:17.74 ID:TiYgzNWi0.net
？？？？？？



読まれまくってる人気記事

2: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:22:42.53
ドイツ語だけか？



3: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:23:15.83
ロマンがあってええよな



4: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:24:00.04
フランス語「シャツは女！ブラウスは男！」



5: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:24:30.26
英語もあるらしいな
ボールだか野球ボールは女性名詞



6: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:25:49.65
スペイン語もやろ？



7: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:25:59.40
ほんまなんなんやろな



8: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:26:20.41
フランス語ではりんごは女なんやが



9: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:27:33.33
そら英語がグローバルになりますわ



10: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:29:01.11
名詞に性をつけるいみがわからない



11: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:29:21.11
ハリケーンに女の名前つけたろ



14: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:30:18.04
単なる分類やろ
後付けや



15: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:30:21.63
英語「国はマッマ。船もマッマ」



19: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:32:47.08
>>15
うーんこのマザファカ



46: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:40:19.89
>>19
ちょっとワロタ



50: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:43:35.98
>>15
アメリゴか・・・
女にしたろ！



193: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 08:21:35.86
>>15
カントリーマアムやん



16: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:30:50.72
女は港やぞ



20: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:33:12.79
>>16
船も女やぞ



55: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:44:40.98
>>20
ウヒョヒョ



18: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:31:24.71
冠詞のLaとかel必要か？
全部Leでええんちゃう



25: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:34:38.01
>>18全然知らんけどラフランスのラがそれなん？



31: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:36:53.60
>>25
そうだぞ
フランスは女



24: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:34:15.27
日本語もあるん？



30: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:36:18.94
姉妹都市とか姉妹港とかなんで兄弟じゃなくて
姉妹なんやと思っとったらこういう事やったんやな



33: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:37:39.09
名称に性ってなんだよ
こんなことやってる癖に他国にケチつけてんのか



37: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:38:46.91
>>33
伝統芸やから



35: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:38:11.31
フランス語だと自転車は男性名詞



36: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:38:44.40 ID:TiYgzNWi0.net
オランダ「通性名詞ｗｗ」



38: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:38:47.19
日本は船に男の名前つけるのに



45: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:40:19.71
フランス語「テレビは女！プロジェクターは男！」



47: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:40:33.91
英語でもとか言ってるやつは何なんや…



145: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 08:11:26.16
>>47
船とか国家とかペットとかあるやん
指示代名詞じゃないと分からんけども



48: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:41:12.16
大学で第二外国語やると「あれ？実は英語って簡単なんじゃ……？」ってなるし日本語が最強であることに気がつく



52: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:43:59.22
>>48
語順だけでええからな



59: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:46:26.00
>>48
日本語はしきたり多すぎてめんどくさすぎるンゴ…



61: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:47:22.43
>>48
英語は文法簡単だけど単語に合理性がなさすぎる
良くも悪くも適当な言語や



136: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 08:09:20.60
>>61
福沢諭吉か誰かもそんなこと言ってたな
英語は特例的な表現が多すぎるとか



56: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:45:32.37
語順は適当！（適当じゃない）



62: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:47:53.25
https://pbs.twimg.com/media/Ef2wgMzVAAUbdys.jpg
フランス語で日本は男性、中国は女性



65: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:49:25.72
>>62
~aで終わる単語は女なのかなと思ったけど例外も多いな
ようわからん



83: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:55:05.29
>>62
過去の領地とか関係あるんやろか歴史からっきしだからわからんけど



64: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:49:05.56
・複数形とかそういう概念がない
・定冠詞が変わったりとかしない
・数字が数えやすい、単純明快
・短い言葉でたくさん伝わる
・女性形だの男性形だの意味不明な決まりもない
使えるようになれれば便利な言語やと思うし海外ニキネキはもっと日本語使おうぜ！



78: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:54:00.81
>>64
複数形は本人たちも要らないと言ってるな
冠詞は最低英語のaとtheは必要
数字は英語の方が簡単やな日本語は助数詞多すぎるし和漢混ざってるし
短い言葉は日本人同士でも伝わらないやついるし単純に文脈読む能力と文化の違い



95: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:58:46.82
>>78
複数あると言葉が変わるものは日本にもいくらかあったと思うけど全部ってなると面倒そうやんね。
ごめん無知だからあれなんやがそもそも日本語に定冠詞ってなくねぇ？aとtheって日本語には無い概念……やと思ってたんやが違うんやろか




75: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:53:22.50
ドイツ語やってるけどルールややこし過ぎるわ
流行るわけない



76: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:53:36.18
犬←オスっぽいイメージ
猫←女っぽいイメージ



85: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:55:17.54
>>76
動物はオスと女で単語違うからセーフ



81: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:55:00.29
面倒だから無くそうって若者は居ないんか？



82: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:55:05.04
アップルウォッチは女性名詞
マッキントッシュは男性名詞



89: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:56:32.25
>>82
macが男でwatchが女なんやな



99: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:59:34.17
なんで名詞にいちいち性別をつける必要があるんですか



101: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 08:00:14.92
>>99
これほんまに気になるんやけどどんな歴史辿ってきたらそうなるんやろな



149: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 08:12:20.80
>>99
多分どんな物にも人間の魂が宿ってるとかそんなとこやろ(適当)



102: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 08:01:02.77
同音異義語が大量にある日本語が優秀なわけないやろ



105: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 08:01:47.40
>>102
英語にも場合によって意味が変わる単語いくらでもあるやんか



103: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 08:01:35.00
ポーランド語もやな
男性女性に加えて中性もある



108: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 08:03:10.34
イギリスおった時とかラテン系の人たちがrをどうしてもルって読んでまうの、伊語習った後にちょっと気持ちわかったわ。コンピューターをコンピューテルって読んでまうんや



121: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 08:06:16.32
>>108
むしろrを伸ばし棒にするのは英語だけやろ



131: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 08:08:38.23
>>121
言われてみればそうかも。言語によってはほぼ登場しない文字(音)とかあるしね



126: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 08:07:22.68
これのせいで性がない言語圏発の出版物訳す時めちゃくちゃ苦労するらしいな
ロシア語を例に挙げるけどロシア語で鶴は男性名刺やから物語に合わん言うてサギの恩返しに変えたりとか



128: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 08:08:01.26
>>126
はぇ～



138: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 08:09:41.20
>>126
たしか形容詞も動詞も定冠詞も性に対応するから主語の性が変わると全部文章書き換えなんよな



127: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 08:07:34.36
日本でも乗り物は女とかあるやろ



134: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 08:09:15.67
>>127
母艦とかは輸入語やで



154: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 08:13:02.27
ヨーロッパの殆どの言語ではJは「ジェー」ではなく「イェー」やからな
ラテンがもともとそうだから
英語はホンマに適当



158: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 08:13:47.73
>>154
なんイェー



162: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 08:14:02.83
なんでも実況J(ｲｪｰ)



167: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 08:15:00.99
ドイツ行ったが
英語が普通に通じたな

ドイツ語圏のオーストリアでも同じ



176: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 08:16:58.32
>>167
なお、フランス



171: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 08:16:15.42
女性形男性形より個人的に定冠詞も合わせて変化するぞ！が一番やめて欲しいわ



96: 名無しブレイド 2020/11/27(金) 07:59:25.15
漢字の方がよっぽど訳わからんやろ



引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1606429337/