【イライラ】学習能力がない同僚【いい加減にしてくれ】

クリニックで正社員の医療事務をしている30歳です。
入って1年半の週3出勤のパートさんが責任感がないというか、学習能力がないというか、そもそも覚える気ある?という人で、一緒に働いていてかなりストレスです。

私含め他のスタッフの注意やアドバイスに対し、返事はするけど話聞いてないor自分のやり方でやりたいのか?変化がないです。
また、結構大きな間違い・失敗をして、一度はしょうがないにしても、それ以降気を付けようとしてる感じが全然ないです。
この人の場合は特にお金関連の事で、PC上の売り上げの実際にレジにある金額(在高)がズレる事が多いです。
(=PCへの入力・算定間違いor患者さんからお金を貰っていないということ。)
この1年で何回繰り返したか…。
こっちも、当然“PCとレジの確認する頻度を増やすようにして”とか“こうしたらどう?”みたいな指示や提案はしてきたものの、それを実際に行動に移しません。
院長も“間違えゃったならしょうがない”みたいな無駄に優しいタイプで、こっちからすると、もっとキツく言ってくれよ…という感じです。
本当にストレスです。

皆さんの同僚にもいますか?